Document embed

ORDIN nr. 5088 din 31 august 2015 pentru modificarea anexei nr. 2 la Ordinul ministrului educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului nr. 5.219/2010 privind recunoaşterea şi echivalarea rezultatelor obţinute la examene cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limbi străine şi la examene cu recunoaştere europeană pentru certificarea competenţelor digitale cu probele de evaluare a competenţelor lingvistice într-o limbă de circulaţie internaţională studiată pe parcursul învăţământului liceal, respectiv de evaluare a competenţelor digitale, din cadrul examenului de bacalaureat

În baza prevederilor art. 77 alin. (5) din Legea educaţiei naţionale nr. 1/2011, cu modificările şi completările ulterioare, şi a prevederilor Ordinului ministrului educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului nr. 3.753/2011 privind aprobarea unor măsuri tranzitorii în sistemul naţional de învăţământ, cu modificările ulterioare,

În temeiul prevederilor din Hotărârea Guvernului nr. 26/2015 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice,

ministrul educaţiei şi cercetării ştiinţifice emite prezentul ordin.

Art. I

- Anexa nr. 2 la Ordinul ministrului educaţiei, cercetării, tineretului şi sportului nr. 5.219/2010 privind recunoaşterea şi echivalarea rezultatelor obţinute la examene cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limbi străine şi la examene cu recunoaştere europeană pentru certificarea competenţelor digitale cu probele de evaluare a competenţelor lingvistice într-o limbă de circulaţie internaţională studiată pe parcursul învăţământului liceal, respectiv de evaluare a competenţelor digitale, din cadrul examenului de bacalaureat, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 701 din 20 octombrie 2010, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se înlocuieşte cu anexa care face parte integrantă din prezentul ordin.

Art. II

Direcţia generală învăţământ preuniversitar, Direcţia pentru învăţământ în limbile minorităţilor, inspectoratele şcolare şi unităţile de învăţământ duc la îndeplinire prevederile prezentului ordin.

Art. III

Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

-****-

p. Ministrul educaţiei şi cercetării ştiinţifice,

Gigel Paraschiv,

secretar de stat

ANEXĂ: LISTA examenelor cu recunoaştere internaţională pentru certificarea competenţelor lingvistice în limbi străine, care pot fi recunoscute şi echivalate cu proba de evaluare a competenţelor lingvistice într-o limbă de circulaţie internaţională studiată pe parcursul învăţământului liceal, din cadrul examenului de bacalaureat

(- Anexa nr. 2 la Ordinul nr. 5.219/2010)

1.Limba engleză

Nr. crt.	Denumirea examenului	Abreviere	Notare/nivel	Punctaj/nivel/condilii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare	Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/diploma/administrează examenul
A	B	C	D	E	F
1.	Preliminary English Test/PET for SCHOOLS	PET/Preliminary/Preliminary for Schools (fs)¹	B1	Promovat/Cambridge English scale: 140-170¹	University of Cambridge - Cambridge English Language Assessment/former University of Cambridge-English for Speakers of Other Languages Examinations (Cambridge ESOL) www.cambridgeenglish.org/ British Council România
2.	First Certificate in English/ First Certificate in English for SCHOOLS	FCE/First/First (fs)¹	B2	Promovat/Cambridge English scale: 160-190¹
3.	Certificate in Advanced English	CAE/Advanced¹	C1	Promovat/Cambridge English scale: 180-210¹
4.	Certificate of Proficiency in English	CPE/Proficiency¹	C2	Promovat/Cambridge English scale: 200-230¹
5.	Business English Certificate - Preliminary - Vantage - Higher	BEC	B1 B2 C1	Promovat Promovat Promovat	University of Cambridge-Cambridge English Language Assessment/former University of Cambridge-English for Speakers of Other Languages Examinations (Cambridge ESOL) www.cambridgeenglish.org/ British Council România
6.	International English Language Testing System	IELTS	Punctaj 0-9	4-5 puncte B1² 5,5-6,5 puncte B2 7-8 puncte C1 8,5-9 puncte C2	British Council România; Cambridge English Language Assessment; IELTS Australia www.ielts.org
7.	Test of English as a Foreign Language - Internet-based Tests	TOEFL (iBT)	Reading: 0-30 Listening: 0-30 Speaking: 0-30 Writing; 0-30 Total: 0-120	57-86 puncte B1 87-109 puncte B2 110-120 puncte C1	Educaţional Testing Service (ETS) www.ets.org

¹Începând cu ianuarie 2015: Punctaj/nivel/condiţii minime pentru recunoaştere şi echivalare la intrările 1-4 din listă pentru limba engleză.

²Modificare operată asupra punctajelor obţinute la examenele IELTS - limba engleză-începând cu aprilie 2015.

A	B	C	D	E	F
8.	Test of English for International Communication	TOEIC	Listening: 5-495 Reading: 5-495 Speaking: 0-200 Writing: 0-200	Listening: minimum 275 puncte - B1 minimum 400 puncte - B2 minimum 490 puncte - C1 Reading: minimum 275 puncte - B1 minimum 385 puncte - B2 minimum 455 puncte - C1 Speaking: minimum 120 puncte - B1 minimum 160 puncte - B2 minimum 200 puncte - C1 Writing: minimum 120 puncte - B1 minimum 150 puncte - B2 minimum 200 puncte - C1	Educaţional Testing Service (ETS) www.ets.org
9.	Pearson LCCI Entry 3 Certificate in ESOL International³ (CEFR B1)	Pearson EDI JETSET Level 4³	B1	Listening 0-20 puncte minimum 10 puncte - B1 Reading 0-40 puncte minimum 20 puncte - B1 Speaking 0-20 puncte minimum 10 puncte - B1 Writing 0-40 puncte minimum 20 puncte - B1 Max. 120 puncte minimum 60 puncte	Pearson EDI Qualifications are awarded by Pearson Education Limited www.lcci.org.uk
10.	Pearson LCCI³ Level 1 Certificate in ESOL International (CEFR B2)	Pearson EDI JETSET Level 5³	B2	Listening 0-30 puncte minimum 15 puncte - B2 Reading 0-60 puncte minimum 30 puncte - B2 Speaking 0-40 puncte minimum 20 puncte - B2 Writing 0-60 puncte minimum 30 puncte - B2 Max. 190 puncte minimum 95 puncte	Pearson EDI Qualifications are awarded by Pearson Education Limited www.lcci.org.uk
11.	Pearson LCCI Level 2 Certificate in ESOL International³ (CEFR C1)	Pearson EDI JETSET Level 6³	C1	Listening 0-30 puncte minimum 15 puncte - C1 Reading 0-60 puncte minimum 30 puncte - C1 Speaking 0-40 puncte minimum 20 puncte - C1 Writing 0-60 puncte minimum 30 puncte - C1 Max. 190 puncte minimum 95 puncte	Pearson EDI Qualifications are awarded by Pearson Education Limited www.lcci.org.uk
12.	Pearson LCCI Level 3 Certificate in ESOL International³ (CEFR C2)	Pearson EDI JETSET Level 7³	C2	Listening 0-30 puncte minimum 15 puncte -C2 Reading 0-60 puncte minimum 30 puncte - C2 Speaking 0-40 puncte minimum 20 puncte - C2 Writing 0-60 puncte minimum 30 puncte - C2 Max, 190 puncte minimum 95 puncte	Pearson EDI Qualifications are awarded by Pearson Education Limited www.lcci.org.uk
13.	Level 1 Pearson LCCI English for Business	Pearson LCCI IQ English for Business Level 1	B1	Listening 0-30 puncte minimum 15 puncte - B1 Reading and Writing 0-100 puncte minimum 50 puncte - B1 Speaking 0-100 puncte minimum 50 puncte -B1 TOTAL B1 minimum 115 puncte	Pearson LCCI www.lcci.org.uk
14.	Level 2 Pearson LCCI English for Business	Pearson LCCI IQ English for Business Level 2	B2	Listening 0-30 puncte minimum 18 puncte - B2 Reading and Writing 0-100 puncte minimum 60 puncte - B2 Speaking 0-100 puncte minimum 60 puncte - B1 TOTAL B2 minimum 138 puncte	Pearson LCCI www.lcci.org.uk
15.	Level 3 Pearson LCCI English for Business	Pearson LCCI IQ English for Business Level 3	C1	Listening 0-30 puncte minimum 21 puncte - C1 Reading and Writing 0-100 puncte minimum 70 puncte - C1 Speaking 0-100 puncte minimum 70 puncte - C1 TOTAL C1 minimum 161 puncte	Pearson LCCI www.lcci.org.uk

³Modificare operată asupra denumirii examenului şi certificatelor Pearson - limba engleză - intrările 9-12 din listă, începând cu aprilie 2015.

16.	Level 4 Pearson LCCI English for Business	Pearson LCCI IQ English for Business Level 4	C2	Listening 0-30 puncte minimum 24 puncte - C2 Reading and Writing 0-100 puncte minimum 80 puncte - C2 Speaking 0-100 puncte minimum 80 puncte - C2 TOTAL C2 minimum 184 puncte	Pearson LCCI www.lcci.org.uk
17.	Pearson Edexcal Entry Level Certificate in ESOL International (Entry 3)	Pearson Test of English (PTE) General Level 2	B1	Listening 0-25puncte minimum 13 puncte - B1 Reading 0-25 puncte minimum 13 puncte - B1 Speaking 0-25 puncte minimum 13 puncte - B1 Writing 0-25 puncte minimum 13 puncte - B1 TOTAL B1 minimum 52 puncte	Edexel www.pearsonpte.com
18.	Pearson Edexcel Level 1 Certificate in ESOL International	Pearson Test of English (PTE) General Level 3	B2	Listening 0-25 puncte minimum 15 puncte - B2 Reading 0-25 puncte minimum 15 puncte - B2 Speaking 0-25 puncte minimum 15 puncte - B2 Writing 0-25 puncte minimum 15 puncte - B2 TOTAL B2 minimum 60 puncte	Edexel www.pearsonpte.com
19.	Pearson Edexcel Level 2 Certificate in ESOL International	Pearson Test of English (PTE) General Level 4	C1	Listening 0-25 puncte minimum 17 puncte - C1 Reading 0-25 puncte minimum 17 puncte - C1 Speaking 0-25 puncte minimum 17 puncte - C1 Writing 0-25 puncte minimum 17 puncte - C1 TOTAL C1 minimum 68 puncte	Edexel www.pearsonpte.com
20.	Pearson Edexcel Level 3 Certificate in ESOL International	Pearson Test of English (PTE) General Level 5	C2	Listening 0-25 puncte minimum 19 puncte - C2 Reading 0-25 puncte minimum 19 puncte - C2 Speaking 0-25 puncte minimum 19 puncte - C2 Writing 0-25 puncte minimum 19 puncte - C2 TOTAL C2 minimum 76 puncte	Edexel www.pearsonpte.com
21.	TRINITY Integrated Skills in English	TRINITY ISE	ISE I B1 ISE II B2 ISE III C1 ISE IV C2	Promovat Promovat Promovat Promovat	TRINITY College London
22.	Examenele ECL	ECL	Independent User-B1 Independent User- B2 Proficient User - C1	Promovat Promovat Promovat	European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
23.	City and Guilds International English for Speakers of OtherLanguages	The International ESOL Diploma (IESOL)	B1-C2	Promovat	City and Guilds of London Institute
24.	Basic Communication Certificate in English	BCCE	B1	Promovat	Hellenic American University, New Hampshire/CITE România
25.	Examination for the Certificate of Competency in English	ECCE	B2	Promovat	Cambridge Michigan LanguageAssessments, Michigan/CITE România
26.	Advanced Level Certificate in English	ALCE	C1	Promovat	Helenic American University, New Hampshire/CITE România
27.	Examination for the Certificate of Proficiency in English	ECPE	C2	Promovat	Cambridge Michigan Language Assessments, Michigan/CITE România
28.	Ascentis Anglia ESOL	Ascentis Anglia ESOL	B1-C2	Promovat	Anglia Examination Syndicate Limited/S.C Eurolink College SRL România

2.Limba franceză

Nr. crt.	Denumirea examenului	Abreviere	Notare/nivel	Punctaj/nivel/condiţii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare	Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/diploma
A	B	C	D	E	F
1.	Diplome d'etudes en langue francaise	DELF	B1 B2	Promovat Promovat	Centre international d'etudes pedagogiques (CIEP) - Ministere de l'Education Nationale www.ciep.fr Centre international d'etudes pedagogiques (CIEP) - Ministere de l'Education Nationale www.ciep.fr
2.	Diplome approfondi de langue francaise	DALF	C1 C2	Promovat Promovat
3.	Test de connaissance du francais	TCF	A1-C2	B1
4.	Test d'evaluation du francais	TEF	A1-C2	B1	Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris (CCIP) www.fda.ccip.fr

3.Limba germană

Nr. crt.	Denumirea examenului	Abreviere	Notare/nivel	Punctaj/nivel/condiţii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare	Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/diploma
A	B	C	D	E	F
1.	Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (Zweite Stufe)	DSD 2	B2-C1	B2	Standige Konferenz der Kultusminister der Lander in der Bundesrepublik Deutschland (Kultusministerkonferenz; KMK) www.kmk.org http://www.auslandsschulwesen.de
2.	Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (Erste Stufe)	DSD 1	B1	B1	Standige Konferenz der Kultusminister der Lander in der Bundesrepublik Deutschland (Kultusministerkonferenz; KMK) www.kmk.org http://www.auslandsschulwesen.de
3.	Das Osterreichische Sprachdiplom Deutsch	OSD			Bundesministerium fur Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK) www.osd.at www.bmukk.gv.at
	- Zertifikat Deutsch fur Jugendliche	-/	B1	Promovat
	- Zertifikat Deutsch		B2
	- Mittelstufe Deutsch	- ZD	B2	Promovat
	Oberstufe Deutsch	- MD	C1	Promovat
	- Wirtschaftssprache Deutsch	-/	C2	Promovat
		-/		Promovat
4.	Goethe-Zertifikat B1fur Jugendliche	-	B1	Promovat	Goethe-Institut www.goethe.de/pruefungen
5.	Goethe-Zertifikat B1 fur Erwachsene	-	B1	Promovat
6.	Goethe-Zertifikat B2	-	B2	Promovat
7.	Goethe-Zertifikat C1	-	C1	Promovat
8.	Goethe-Zertifikat C2: Grobbes Deutsches Sprachdiplom	GDS	C2	Promovat
9.	Der Test Deutsch als Fremdsprache	TestDaF	B1+ - C1	B2	TestDaF-Institut www.testdaf.de

4.Limba italiană

Nr. crt.	Denumirea examenului	Abreviere	Notare/nivel	Punctaj/nivel/condiţii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare	Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/diploma
A	B	C	D	E	F
1.	Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - Livello Uno - Livello Due - Livello Tre - Livello Quattro	CILS	B1 B2 C1 C2	Promovat Promovat Promovat Promovat	Universita per Stranieri di Siena www.unistrasi.it
2.	Certificazione della lingua italiana	CELI 2 CELI 3 CELI 4 CELI 5	B1 B2 C1 C2	Promovat Promovat Promovat Promovat	Universita per Stranieri di Perugia www.cvcl.it

5.Limba spaniolă

Nr. crt.

Denumirea examenului

Abreviere

Notare/nivel

Punctaj/nivel/condiţii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare

Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/diploma

Diploma de Espanol como Lengua Extranjera

- Diploma de Espanol Nivel B1 (Inicial)

- Diploma de Espanol Nivel B2 (Intermedio)

- Diploma de Espanol Nivel C1

- Diploma de Espanol Nivel C2 (Superior)

- Diploma de Espanol Nivel A2/B1 escolar

DELE

- B1

- B2

- C1

- C2

A2/B1 şcolar⁴

Promovat

Ministerio de Educacion⁵ - Instituto Cervantes http://diplomas.cervantes.es

⁴Această denumire intră în vigoare ca urmare a încheierii Actului adiţional la Acordul de colaborare dintre Ministerul Educaţiei şi Cercetării Ştiinţifice şi Institutul Cervantes, în iunie 2015.

⁵În situaţii excepţionale, determinate de emiterea cu întârziere a Diplomei competenţelor lingvistice pentru limba spaniolă (DELE) de către Ministerul Educaţiei, Culturii şi Sportului din Spania, la solicitarea Ambasadei Spaniei, se vor recunoaşte şi echivala "certificatele de aptitudini" emise de Institutul Cervantes.

6.Limba portugheză

Nr. crt.	Denumirea examenului	Abreviere	Notare/nivel	Punctaj/nivel/condiţii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare	Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/diploma
A	B	C	D	E	F
1.	Diploma Elementar de Portugues Lingua Estrangeira	DEPLE	B1	Promovat	Ministerio da Educacao - Centro de Avaliacao de Portugues Lingua Estrangeira (CAPLE) - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple
2.	Diploma Intermedio de Portugues Lingua Estrangeira	DIPLE	B2	Promovat
3.	Diploma Avangado de Portugues Lingua Estrangeira	DAPLE	CI	Promovat
4.	Diploma Universitario de Portugues Lingua Estrangeira	DUPLE	C2	Promovat

7.Limba japoneză

Nr. crt.

Denumirea examenului

Abreviere

Notare/nivel

Punctaj/nivel/condiţii minim(e) pentru recunoaştere şi echivalare

Instituţia/organizaţia care eliberează certificatul/administrează examenul

Japanese Language Proficiency Test

JLPT

N3 - B1

N2 - B2

N1 - C1

Promovat

Asociaţia Profesorilor de Limbă Japoneză din România

Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 743 din data de 5 octombrie 2015