ORDIN nr. 917 din 3 iulie 2013 pentru publicarea acceptării Rezoluţiei A.761(18) - Recomandarea cu privire la condiţiile de autorizare a staţiilor de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile, adoptată la 4 noiembrie 1993, precum şi a Rezoluţiei MSC.55(66) - Adoptarea amendamentelor la Recomandarea cu privire la condiţiile de autorizare a staţiilor de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile [Rezoluţia A.761 (18)], adoptată la 30 mai 1996 de către Comitetul de siguranţă maritimă al Organizaţiei Maritime Internaţionale, şi stabilirea unor măsuri de aplicare a acestora
Având în vedere prevederile regulii 20 paragraful 8.1 din capitolul III al Convenţiei internaţionale din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare (SOLAS 1974), aşa cum a fost amendată, la care România a aderat prin Decretul Consiliului de Stat nr. 80/1979, ale art. 4 alin. (1) din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare,
în temeiul prevederilor art. 2 pct. 20 şi art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 24/2013 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor,
ministrul transporturilor emite următorul ordin:
Art. 1
Se publică Rezoluţia A.761(18) - Recomandarea cu privire la condiţiile de autorizare a staţiilor de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile, adoptată la 4 noiembrie 1993 de către Comitetul de siguranţă maritimă al Organizaţiei Maritime Internaţionale, prevăzută în anexa nr. 1.
Art. 2
Se publică Rezoluţia MSC.55(66) - Adoptarea amendamentelor la Recomandarea cu privire la condiţiile de autorizare a staţiilor de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile [Rezoluţia A.761(18)], adoptată la 30 mai 1996 de către Comitetul de siguranţă maritimă al Organizaţiei Maritime Internaţionale, prevăzută în anexa nr. 2.
Art. 3
(1)Autorizarea staţiilor de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile este confirmată prin emiterea Certificatului pentru autorizarea staţiei de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile de către Autoritatea Navală Română (ANR).
(2)Valabilitatea certificatului emis de ANR este de maximum 3 ani, dar nu mai mult decât valabilitatea acreditării staţiei de întreţinere acordate de producătorul plutei de salvare.
(3)În perioada de valabilitate a certificatului, ANR va efectua, pe lângă inspecţiile prevăzute în anexele nr. 1 şi 2, şi o inspecţie intermediară a staţiei autorizate, la jumătatea perioadei de valabilitate a certificatului.
(4)În cazul în care, în urma efectuării inspecţiilor menţionate la alin. (3), se constată nerespectarea condiţiilor care au stat la baza autorizării staţiei, ANR va proceda la suspendarea sau la retragerea, după caz, a certificatului.
(5)Forma şi conţinutul certificatului prevăzut la alin. (1) corespund modelului prevăzut în anexa nr. 3.
Art. 4
ANR va lua măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor cuprinse în prezentul ordin.
Art. 5
Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezentul ordin.
Art. 6
Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.
-****-

p. Ministrul transporturilor,

Cristian Ghibu,

secretar de stat

ANEXA nr. 1:
ANEXA nr. 2:
ANEXA nr. 3: Model de Certificat pentru autorizarea staţiei de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile
AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ
ROMANIAN NAVAL AUTHORITY
Certificat pentru autorizarea staţiei de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile
CERTIFICATE FOR APPROVAL OF SERVICING STATION FOR INFLATABLE LIFERAFTS
Emis în temeiul prevederilor regulii 20 paragraful 8.1 din capitolul III al Convenţiei internaţionale din 1974 pentru ocrotirea vieţii omeneşti pe mare, aşa cum a fost amendată, şi în conformitate cu Rezoluţia A.761(18) "Recomandarea cu privire la condiţiile de autorizare a staţiilor de întreţinere a plutelor de salvare gonflabile", aşa cum a fost amendată prin Rezoluţia MSC.55(66), implementată prin Ordinul ministrului transporturilor nr. 917/2013
Issued under Regulation III/20(8.1) of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended, and in accordance with Resolution A.761(18) "Recomandation on conditions for the approval of servicing stations for inflatable liferafts", as amended by Resolution MSC.55(66), implemented by the Order of minister of transports No. 917/2013
Se autorizează: ........................ (Datele de identificare a staţiei de întreţinere)
This is to approve the: ............. (Servicing station's identification data)
pentru a întreţine următoarele: .................
for servicing the following: .....................
pentru care poate efectua următoarele operaţiuni: ...................
for which it can perform the following opperations: ...............
pentru următorul producător: ...................
for the following manufacturer: ...............
Prezentul certificat este valabil până la .............
This certificate is valid until ...............
Eliberat la ............ (Locul de eliberare a certificatului)
Issued at ............... (Place of issue of certificate)

....................

(Data eliberării)

(Date of issue)

...................

(Semnătura persoanei oficiale autorizate să elibereze certificatul)

(Signature of authorized official issuing the certificate)

(Sigiliul sau ştampila Autorităţii Navale Române, după caz)
(Seal or stamp of Romanian Naval Authority, as appropriate)
(verso)
Inspecţia ocazională:
Occasional inspection:

Data: ..................

Date:

Semnat: ........................

(Semnătura şi ştampila persoanei oficiale autorizate)

Signed:

(Signature and stamp of authorized official)

Data: ..................

Date:

Semnat: ........................

(Semnătura şi ştampila persoanei oficiale autorizate)

Signed:

(Signature and stamp of authorized official)

Data: ..................

Date:

Semnat: ........................

(Semnătura şi ştampila persoanei oficiale autorizate)

Signed:

(Signature and stamp of authorized official)

Inspecţia intermediară:
Intermediate inspection:
Data: ..................
Date:
Semnat: ........................
(Semnătura şi ştampila persoanei oficiale autorizate)
Signed:
(Signature and stamp of authorized official)
Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 432 din data de 16 iulie 2013