Document embed

REZOLUŢIE nr. MEPC.238(65) din 17 mai 2013 referitoare la Amendamentele la anexa la Protocolul din 1978 privind Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (amendamente la anexele I şi II la MARPOL pentru a face obligatoriu Codul RO)

Comitetul pentru Protecţia Mediului Marin,

amintind articolul 38(a) al Convenţiei privind crearea Organizaţiei Maritime Internaţionale referitor la funcţiile Comitetului pentru protecţia mediului marin conferite acestuia prin convenţiile internaţionale pentru prevenirea şi controlul poluării marine,

luând notă de faptul că articolul 16 al Convenţiei internaţionale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (de aici înainte denumită "Convenţia din 1973") şi articolul VI al Protocolului din 1978 privind Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave (de aici înainte denumit "Protocolul din 1978") care împreună specifică procedura de amendare a Protocolului din 1978 şi conferă organului competent al Organizaţiei funcţia de a examina şi adopta amendamente la Convenţia din 1973, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 (MARPOL),

luând în considerare amendamentele propuse la anexele I şi II la MARPOL pentru a face obligatoriu Codul RO,

1.adoptă, în conformitate cu articolul 16(2)(d) al Convenţiei din 1973, amendamentele la anexele I şi II la MARPOL, al căror text este prezentat în anexa la prezenta rezoluţie;

2.stabileşte, în conformitate cu articolul 16(2)(f)(iii) al Convenţiei din 1973, că amendamentele se vor considera ca fiind acceptate la 1 iulie 2014, în afara cazului în care, înainte de această dată, cel puţin o treime din părţile la MARPOL sau părţile ale căror flote comerciale reprezintă în total nu mai puţin de 50% din tonajul brut al flotei comerciale mondiale vor fi notificat Organizaţiei obiecţiile lor la aceste amendamente;

3.invită părţile să noteze că, în conformitate cu articolul 16(2)(g)(ii) al Convenţiei din 1973, amendamentele menţionate vor intra în vigoare la 1 ianuarie 2015, după acceptarea lor în conformitate cu paragraful 2 de mai sus;

4.solicită secretarului general, în conformitate cu articolul 16(2)(e) al Convenţiei din 1973, să transmită tuturor părţilor la MARPOL copii certificate ale prezentei rezoluţii şi textul amendamentelor conţinute în anexă;

5.solicită în plus secretarului general să transmită membrilor Organizaţiei care nu sunt părţi la MARPOL copii ale prezentei rezoluţii şi ale anexei sale.

-****-

ANEXĂ: Amendamente la anexele I şi II la MARPOL

(1)Amendamente la anexa I la MARPOL

Regula 6

I.Textul existent al ultimei propoziţii a paragrafului 3.1 este înlocuit cu următorul:

"Astfel de organizaţii, inclusiv societăţile de clasificare, trebuie să fie autorizate de către Administraţie în conformitate cu prevederile prezentei Convenţii şi ale Codului pentru organizaţiile recunoscute (Codul RO), care este format din partea 1 şi partea 2 (ale căror prevederi trebuie să fie considerate ca fiind obligatorii) şi partea 3 (ale cărei prevederi trebuie să fie considerate ca fiind recomandări), astfel cum acesta a fost adoptat de către Organizaţie prin Rezoluţia MEPC.237(65) şi astfel cum acesta poate fi amendat de către Organizaţie, cu condiţia că:

.1 amendamentele la partea 1 şi partea 2 ale Codului RO sunt adoptate, intrate în vigoare şi au efect în conformitate cu prevederile articolului 16 al prezentei Convenţii, referitoare la procedurile de amendare aplicabile prezentei anexe;

.2 amendamentele la partea 3 a Codului RO sunt adoptate de către Comitetul pentru protecţia mediului marin în Conformitate cu regulile sale de procedură; şi

.3 orice amendamente la care se referă paragrafele .1 şi .2 adoptate de către Comitetul de siguranţă maritimă şi de către Comitetul pentru protecţia mediului marin sunt identice şi intră în vigoare sau au efect în acelaşi moment, după caz."

(2)Amendamente la anexa II la MARPOL

Regula 8

I.Textul existent al paragrafului 2.2 este înlocuit cu următorul:

.2 amendamentele la partea 3 a Codului RO sunt adoptate de către Comitetul pentru protecţia mediului marin în conformitate cu regulile sale de procedură; şi

Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 110 din data de 11 februarie 2015