Parlamentul României adoptă prezenta lege.
Art. 1
Se ratifică Protocolul privind turismul durabil, adoptat la Bratislava la 27 mai 2011 şi semnat de România la Bratislava la 27 mai 2011, la Convenţia-cadru privind protecţia şi dezvoltarea durabilă a Carpaţilor, adoptată la Kiev la 22 mai 2003 şi ratificată prin Legea nr. 389/2006.
Art. 2
Cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare va fi reiterată declaraţia formulată de România la momentul semnării protocolului, cu următorul conţinut: "Guvernul României declară că interpretează art. 2 alin. (1) din prezentul protocol doar conform prevederilor şi în limitele Convenţiei-cadru privind protecţia şi dezvoltarea durabilă a Carpaţilor, adoptată la Kiev la 22 mai 2003."
Art. 3
Ministerul Mediului şi Schimbărilor Climatice şi Autoritatea Naţională pentru Turism întreprind demersurile necesare în vederea punerii în aplicare a protocolului prevăzut la art. 1.
-****-
Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din Constituţia României, republicată.

PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR

VALERIU-ŞTEFAN ZGONEA

p. PREŞEDINTELE SENATULUI,

IOAN CHELARU

ANEXA:
Publicat în Monitorul Oficial cu numărul 413 din data de 4 iunie 2014